А що, як хтось вже відповів на ваші безглузді питання?

А що, як хтось вже відповів на ваші безглузді питання?

У деяких людей рано чи пізно з’являються безглузді запитання, які гризуть мозок.
Що, як вся вода на Землі щезне? Що буде, якщо запустити стрілу з лука у невагомості, але в атмосфері і взагалі, чи дійсно можуть стріли затулити Сонце, як у деяких фільмах? На якій відстані від супернової зірки можна отримати смертельну дозу нейтринного випромінювання? Що буде з людиною, якщо щезне її ДНК зі всіх клітин? Продовжувати можна нескінченно.

Існує людина, яка дає майже серйозні відповіді на подібні запитання – Ренделл Манро. Ось його автопортрет:

На живого можна подивитись в доповіді TED [посилання].

Під час навчання (фізика в університеті Кристофера Ньюпорта) він малював невеликі мапи, схеми та малюнки на полях своїх зошитів. Зберігати купу зошитів було незручно, тому Ренделл відсканував їх і виклав на своєму сайті. Малював нові і теж викладав на сайті. Працював програмістом та створював роботів у NASA [джерело] і продовжував малювати комікси xkcd – це не надрозумна абревіатура, а просто набір літер, які легко проговорювати [джерело].

Комікси відповідають інтересам автора – наука, техніка та інші інтереси звичайного гіка. Колись читачі почали задавати дивні та безглузді запитання (що не дивно), а Ренделл почав на них відповідати, що було значно дивніше, оскільки відповіді були розгорнуті, наукові, з малюнками та гікським гумором. З часом з’явився окремий сайт What if?, а потім – паперова книжка.

 

Видавництво Віват цю книжку переклало та видало, а я нарешті її дочитала.

В книзі є запитання та відповіді. Наприкінці – список джерел.
Якісь запитання, впевнена, колись непокоїли вас так само, як мене, деякі не виникли б в жодному разі. Наприклад, до прочитання книжки я ніколи не думала, чи можна плавати в басейні, в якому поховане відпрацьоване ядерне паливо, але деяку частину дитинства розмірковувала над тим, чи можна зробити з лего справжній будинок.

     

В “А що, як?..” є незвична для великої кількості популярних книжок для дітей та науково-популярних фільмів річ – науковий підхід, пояснення обмежень використання різних спрощень та допущень.  Якщо ви хочете сконстуювати реактивний ранець з автоматів, які стріляють, ви обов’язково зустрінетеся з фундаментальною проблемою ракетобудування – паливо додає ваги. А щоб розповісти, що буде, якщо на дні Безодні Челленджера утвориться круглий 10-метровий портал у космос, потрібно уточнити, як далеко в космосі буде розташований портал, бо якщо вихідний отвір буде недалеко від Землі, вода повернеться до атмосфери і знищить наш клімат, але згодом все одно повернеться до океану.

Це доросла книжка, але дитина, яка її прочитає і засвоїть основні фізичні принципи, зможе затролити більшу частину шкільних вчителів фізики! Принаймні якщо в них немає вищої технічної освіти.  

Можете порівняти американське і українське видання (так, я фанат):

Американське у твердій обкладинці і в супері, українське з інтегральною обкладинкою та тонким жовтеньким папіром. Переклад можна подивитись, якщо натиснути на зображення – відкриється великою картинкою. Гарний переклад :)

Ціну американського видання можна подивитись тут [посилання на amazon], українське (зразу додавайте до кошика) – 

205,00 грн.Додати у кошик

Щоб два раза не писати, ще розповім про книжку Ренделла, при написанні якої були використані лише 1000 найвживаніших англійських слів, “Thing explainer”, або українською – Пояснювач речей – енциклопедія недостатьо широковживане слово.

Найцікавіше, звісно, всередині:

     

Схеми, мапи, інфографіка, елементи коміксів і написи настільки простою мовою, що іноді нелегко перекласти в знайомі терміни.  #видайте_українською, будь ласка.

 

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *