Умберто Еко, Жан-Клод Кар’єр. Не сподівайтеся позбутися книжок

Если бы из журнала «Сноб» или «Максим» изъяли глянцевые картинки и оставили только интеллектуальную конъюнктуру, то могло бы получиться похоже на стенограмму неторопливой беседы у камина слегка утомленных вниманием, но довольных собой сибаритов-эрудитов. Собственно, на вот эту книгу.

Умберто Эко – знаменитый итальянский писатель, ученый-медиевист и семиотик. Жан-Клод Карьер – известный французский романист, историк, сценарист, актер, патриарх французского кинематографа, сотрудничавший с такими режиссерами, как Бунюэль, Годар, Вайда и Милош Форман. Для многих потенциальных читателей только их имена на обложке предвещают несколько вечеров в изысканном обществе настоящих интеллектуалов. Поспешу предупредить: «Имя Розы», «Словарь глупости и ошибочных суждений», сумасшедшие с тамплиерами и пылающие библиотеки неоднократно встретятся на станицах этой книги, но главными героями её всё равно останутся Эко и Карьер.

Перед вами не художественная литература, а публицистика. Через призму их личностей мы, быть может, по-новому взглянем на давно прочитанные книги, которые не только изменяют нас, но и меняются вместе с нами. Растут, стареют и обрастают новыми смыслами, на которые непрерывно влияют наши жизненные траектории и личный опыт. Сможем сформулировать новые аргументы в неутихающем последнее десятилетие споре о том, останется ли книга актуальным носителем информации или вскоре превратится в предмет интереса одних лишь коллекционеров-библиофилов. Узнаем о теории децимации в применении к нехудожественной литературе и автобиографических аллюзиях в «Маятнике Фуко», утерянной Александрийской библиотеке и может быть захотите срочно перечитать Вергилия.

Это книга-беседа, достаточно длинная и выходящая порой довольно далеко за пределы вопроса, поставленного в ее заголовке, однако неизменно возвращающаяся в заданное русло – истории взаимоотношения людей и книг. Авторы не обещают откровений, они щедро цитируют самих себя и не дают шанса Леви-Строссу, отказавшемуся от аналогичного проекта с аргументацией: «Не хочу повторять то, что раньше сказал лучше». Для настоящего гурмана радость – смаковать старое доброе вино, а благодарному читателю и зрителю – наслаждаться полетами мыслей Эко и Карьера. И да, текст стоит особняком в красивой теории сеньора Умберто, по которой достаточно читать лишь каждую десятую книжку, потому что на интересные и важные и так встретится множество ссылок, рецензий и содержание их мы узнаем раньше, чем перевернем первые страницы. Кажется, я уже сказала достаточно о том, чего вам ждать от этой книги, но в то же время уверена, что она удивит вас и не раз.

Отдельно отмечу добротную работу «Видавництва Старого Лева» и переводчика Ирины Славинской, благодаря которым мы можем, наконец, прочесть эту книгу на украинском языке и получить отдельное удовольствие от самого факта появления на наших полках редкого пока что для украинского издательского рынка продукта – серьезной публицистики.

Умберто Еко, Жан-Клод Кар’єр. Не сподівайтеся позбутися книжок. ВСЛ, Львів, 2015

Придбати у нас тут!