Когда Джареда Даймонда попросили сформулировать содержание своего объемного трактата (13 тысяч лет на 500 страницах!) в одном предложении, он ответил: «История разных народов сложилась по-разному из-за разницы в их географических условиях, а не из-за биологической разницы между ними самими».
На этом аннотацию можно закончить, читателю и без того предстоит пробраться через очень объемный и непростой для осмысления пласт материалов, черпаемых автором из в отраслях наук, иногда, казалось бы, очень далеких от истории. Генетика, молекулярная биология и биогеография в их применении с сельскохозяйственным растениями и их диким предкам; молекулярная биология микроорганизмов животных, эпидемиология человеческих заболеваний, генетика человека, лингвистика, археологические исследования на всех континентах и крупных островах и, наконец, исследования в области истории техники, письменности и политической организации – вот не полный список того, на что опирается в своем исследовании Даймонд.
Это первая причина, по которой книгу стоит прочесть – на наглядных примерах понять, что история – огромный комплекс наук, что исторические исследования выходят далеко за пределы изучения письменных источников и эксперимент, является не только основой естествознания. Возможности и ограничения экспериментов в исторических науках – один из интереснейших аспектов книги, малоизвестный широким кругам читателей.
При этом важно иметь ввиду – книга написала в 1996 году и с тех пор получены дополнительные сведения, которыми мы не располагали почти 20 лет назад. Украинский читатель только сейчас (книга переведена в 2009 и издана Ника-Центром в 2012 году) может ознакомиться с ней на родном языке и это лишний раз подтверждает, в некотором смысле, теорию Даймонда об истоках разных судеб народов, в той части, в которой ответ связан с разницей социальных институтов. Словосочетание «институционный подход» тоже для многих будет новым. А между тем, он применяется как раз в очень актуальной для сегодняшних нас области истории, ключевой задачей которой является изучение лестницы причин и следствий, ведущих от долгой традиции государственности и аграрного хозяйства к современному экономическому росту – чтобы помочь развивающимся странам быстрее по этой лестнице взойти.
Вообще украинское издание «Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies» (да-да, именно так это звучит в оригинале!) стоит хотя бы подержать в руках и прочесть несколько первых страниц, чтобы понять наглядно, какой путь нам еще предстоит пройти: и обществу, стране, и переводческой-издательской деятельности в ней. Заинтригованы? Попробуйте! ;)
Даймонд Дж. Зброя, мікроби і харч: Витоки нерівностей між народами. – К., Издательство: Ніка-Центр, 2009
Add Comment