Ґордер Юстейн. Світ Софії. Роман про історію філософії

Помните сюжет «Алисы в стане чудес»: скучающая девочка, таинственный проводник в другой мир и игра парадоксов? Так вот, тут всё так же, только не так. Что само по себе интригует.

Автор играет. С читателем и с героями книги, в этой игре есть своя привлекательность, по крайней мере в начале. Уж не знаю, почему это терпят герои (ой, у них же нет выбора!), но читателю сперва интересно, как можно совместить учебник по философии и подростковую литературу, а потом… уже можно и дочитать, чем сердце успокоилось.

Роман об истории философии (именно роман и по большей части именно об этом) был написан в 1991 году, с тех пор успел получить широкое признание, подвергнуться волне критики, дважды побывать мировым бестселлером, экранизироваться и неоднократно переиздаться по всем мире, в том числе 5 раз – на русском языке. И вот в 2007 году вышел украинский перевод, но книга особо популярной в стране не стала, уж во всяком случае с «Гарри Поттером», как на западе, ни из-за скандальности, ни как адаптированный для сложной аудитории учебник. Не самое привлекательное оформление – лишь досадный штрих, но на фоне других львовских изданий книга потерялась. Ее трудно порекомендовать как пособие по философии, не прибегая к оговоркам: религиозная картина мира автора (и как следствие – персонажей), полное отсутствие в книге разделов по восточной философии и, что еще более странно – отсутствие моста между мифологической картиной мира и натурфилософией, неточности и… вы ведь не ждёте академической стройности и выверенности от художественной книги для начинающих? Тогда скажу, что как минимум с одной задачей она справляется: возникает желание свериться со справочниками и заполнить пробелы в памяти и образовании. А остальное – мишура, которая не дает произведению скатиться до банальности школьного учебника.

Постепенное погружение в мир филоСофии, просто о сложном, приключение и тайна – то, что может заслужить высокую оценку ребенка, как внимание неординарного, значимого и уважающего его взрослого. Если это произойдет, он наверняка простит книге не самый богатый язык повествования и некоторую (и, как мы узнаем позднее, сюжетно оправданную) картонность персонажей. И, кто знает, может быть потом он не станет одним их тех скучных взрослых, утративших чувство новизны, потерявших способность удивляться и познавать.

Ґордер Юстейн. Світ Софії. Роман про історію філософії. — Львів: Літопис, 2007.